Aldus Pius Manutius (1449/1450-February 6, 1515), é o nome de Teobaldo Mannucci às vezes chamado Aldus Manutius, foi um humanista italiano, que tornou-se uma impressora e quando ele fundou a editora Aldine em Veneza.
Seu legado inclui as distinções de inventar tipo itálico.

Hypnerotomachia Poliphili foi chamado o primeiro romance a descrever o fluxo de consciência , e é um dos mais importantes documentos da Renascença, mistura imaginação e fantasia. O autor (imagina-se um frade de duvidosa reputação) era obcecado por arquitectura, paisagem e costume e suas xilografia são uma fonte primária para a Renascença

Exatamente quinhentos anos após a sua primeira publicação, pela grande casa de impressão veneziano Aldus Manutius, Francesco Colonna ,estranho, erótico, Hypnerotomachia Poliphili, foi traduzido para o Inglês e reproduziram na íntegra.

Agora o Livro tem seu papel central na trama do bestseller internacional Rule of Four .

Esta tradução foi publicada pela primeira vez pela Thames & Hudson, em 1999, com design e tipografia de ótima qualidade.